home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Aminet 28 / Aminet 28 (1998)(GTI - Schatztruhe)[!][Dec 1998].iso / Aminet / util / misc / Skimmer.lha / Skimmer / Locale / Skimmer.fran軋is (.txt) < prev    next >
Amiga IFF Catalog  |  1998-10-18  |  4KB  |  168 lines
  1. CTLGFVER
  2. [$VER: Skimmer.catalog.catalog 1.2 (18.10.98) - By Didier Giron <girondid@club-internet.fr>
  3.     fran
  4. Erreur
  5. ?Vous devez effacer Skimmer.prefs avant de lancer cette version.
  6. _K Garder
  7. cessaire
  8. 5Veuillez entrer le motif
  9. pour exclure l'effacement.
  10. /Veuillez entrer une description
  11. de ce gardien.
  12. CVeuillez entrer le motif
  13. que vous voulez exclure de l'effacement.
  14. 7Veuillez entrer une description
  15. de ce type de gardien.
  16.     _Rapport
  17. Pas de programme
  18. /Pas de programme utilisant cette biblioth
  19. Soyez prudent !
  20. gVous 
  21. tes sur le point d'effacer les biblioth
  22. ques s
  23. lectionn
  24. Etes-vous s
  25. r de vouloir faire 
  26. Attention
  27. gVous 
  28. tes sur le point d'archiver les biblioth
  29. ques s
  30. lectionn
  31. Etes-vous s
  32. r de vouloir faire 
  33. Programme(s) utilisant %s
  34. +Gardien, rien n'utilise cette biblioth
  35.     Erreur !
  36. +Impossible de cr
  37. er le r
  38. pertoire archive !
  39. Biblioth
  40. que manquante !
  41. /Skimmer n
  42. cessite ReqTools V38 ou post
  43. rieure !
  44. %Impossible de lire les pr
  45. rences !
  46. "Impossible d'ouvrir l'interface !
  47. %Skimmer %d.%d (D
  48. mo non enregistr
  49. _M Principal
  50. Prefs _HD
  51. Enregistrement termin
  52. +Echec de l'enregistrement, essayez encore !
  53. Rapport
  54. rences sauv
  55. Affichage du rapport
  56. En avant !
  57. MVos r
  58. glages de pr
  59. rences ont 
  60.  modifi
  61. Voulez-vous les sauvegarder ?
  62. ception...
  63. 6Votre 
  64. cran est trop petit pour contenir l'interface.
  65. =Votre 
  66. cran n'est pas assez large pour contenir l'interface.
  67. ;Votre 
  68. cran n'est pas assez haut pour contenir l'interface.
  69. +Erreur : impossible d'ouvrir la fen
  70. tre !!
  71. 1Erreur : impossible de construire l'interface !!
  72. Choisir les lecteurs
  73. Filtres
  74.     Gardiens
  75. Rapport biblioth
  76. Liste des ex
  77. cutables
  78. &Echec pour verrouiller la liste dos !
  79. moire insuffisante !
  80. +Construction de la liste des biblioth
  81. ques.
  82. "Impossible de verrouiller LIBS: !
  83. _ExtPrefs
  84. 'Veuillez entrer
  85. l'extension 
  86.  filtrer.
  87. 9Veuillez entrer une description
  88. de ce type d'extension.
  89. ro de s
  90. bVeuillez entrer le num
  91. ro de s
  92. rie qui vous a 
  93.  attribu
  94. (les z
  95. ros du d
  96. but sont optionnels).
  97. Continuer|Annuler
  98. Code d'enregistrement
  99. UVeuillez entrer votre code d'enregistrement,
  100. exactement comme il vous a 
  101.  fourni.
  102. 6Vous devez choisir les lecteurs 
  103.  inspecter d'abord !
  104. Termin
  105. ation du rapport.
  106. ration annul
  107. Rapport biblioth
  108. ques inutilis
  109. Rapport biblioth
  110. ques utilis
  111. Rapport biblioth
  112. ques complet
  113. 'BIBLIOTHEQUE : %s <marqu
  114.  garder>
  115. !BIBLIOTHEQUE : %s <inutilis
  116. 'BIBLIOTHEQUE : %s <%ld r
  117. rence(s)>
  118.    EXEC: %s
  119. Archive
  120. #Veuillez choisir chemin et fichier
  121. Termin
  122. +Impossible d'ouvrir la requ
  123. te de fichier !
  124.     D'accord
  125. Oui|Non
  126. 'Erreur en copiant le fichier %s en %s !
  127. Progression
  128. Taux donn
  129. Bibl. inutil.
  130. Contr
  131. _D Lecteurs
  132.     _Filtres
  133. _K Gardiens
  134. _B Tampon
  135. Sau_ver
  136. _S Commencer
  137. ANNULER !
  138. Enregistrer
  139.     _Quitter
  140. Statut
  141. Libre
  142. Choi_sir lecteur
  143. _D Termin
  144. examiner
  145. _A Tout s
  146. lectionner
  147. Rie_n s
  148. lectionner
  149. _C Annuler
  150. Description
  151.     _Ajouter
  152. _Editer
  153. _R Oter
  154. Biblioth
  155. Bibl. en utilisation
  156. Toutes les bibl.
  157. Effacer s
  158. lectionn
  159. Archiver s
  160. lectionn
  161. Im_primer rapport
  162. _Sauver rapport
  163. _D Termin
  164. _C Fermer
  165. Extensions
  166. .Erreur : impossible d'ouvrir le chronom
  167. tre !
  168.